羅摩衍那
漢語[编辑]
正體/繁體 (羅摩衍那)
羅
摩
衍
那
簡體 (罗摩衍那)
罗
摩
衍
那
維基百科有一篇相關的條目：羅摩衍那
詞源[编辑]
借自梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。
發音[编辑]
官話
(拼音)：Luómóyǎnnà
(注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ
官話
(現代標準漢語)+
拼音：Luómóyǎnnà
注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ
通用拼音：Luómóyǎnnà
威妥瑪拼音：Lo2-mo2-yen3-na4
耶魯官話拼音：Lwó-mwó-yǎn-nà
國語羅馬字：Luomoyeannah
西里爾字母轉寫：Ломояньна (Lomojanʹna)
漢語國際音標 (幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/
專有名詞[编辑]
羅摩衍那
(印度教) 古印度兩大梵語史詩之一，主要講述拘薩羅國王子羅摩和他妻子悉多的故事
同類詞彙[编辑]
摩訶婆羅多／摩诃婆罗多 (Móhēpóluóduō)
翻譯[编辑]
古印度史詩
阿薩姆語：ৰামায়ণ (ramayon)
孟加拉語：রামায়ণ (bn) (ramaẏon)
緬甸語：ရာမာယဏ (ramaya.na.)、ရာမဇာတ်တော် (rama.jattau)
英語：Ramayana (en)
印地語：रामायण (hi) (rāmāyaṇ)
匈牙利語：Rámájana (hu)
卡納達語：ರಾಮಾಯಣ (rāmāyaṇa)
高棉語：រាមកេរ្តិ៍ (riem kee)
馬拉雅拉姆語：രാമായണം (ml) (rāmāyaṇaṃ)
馬拉地語：रामायण (rāmāyaṇ)
梵語：रामायणम् (sa) (rāmāyaṇam)
泰米爾語：இராமாயணம் (ta) (irāmāyaṇam)
泰盧固語：రామాయణము (te) (rāmāyaṇamu)
泰語：รามายณะ